Dit jaar verschijnt de Nederlandse vertaling van de roman Kompoun van de Zuid-Afrikaanse schrijver en dichter Ronelda S. Kamfer. Na vier dichtbundels is dit haar eerste roman, die oorspronkelijk in 2021 in het Afrikaans uitkwam. Zowel de vier dichtbundels als de roman zijn naar het Nederlands vertaald door Alfred Schaffer.
Momenteel verblijft Kamfer op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds enkele maanden in Nederland. Op vrijdagavond 8 maart komt zij naar de Universiteitsbibliotheek Leiden. Kamfer zal voordragen in het Afrikaans. Haar voordracht wordt voorzien van boventiteling, waarvoor de nog ongepubliceerde vertaling van Schaffer gebruikt zal worden. Na haar voordracht zal Kamfer in gesprek gaan met bijzonder hoogleraar Zuid-Afrikaanse letterkunde Margriet van der Waal (verbonden aan de Rijksuniversiteit Groningen en de UvA).
Dit evenement is georganiseerd door de UB Leiden, de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, het Afrika Studiecentrum en het Zuid-Afrika Huis.
Programma
19.00 – 19.05 Introductie Tommy van Avermaete
19.05 – 19.15 Voordracht Ronelda S. Kamfer, uit Kompoun
19.15 – 20.15 Gesprek Margriet van der Waal en Ronelda S. Kamfer
20.15 – 20.25 Afsluitende voordracht
Aanmelden
Toegang tot deze avond gratis, maar u dient zich wel aan te melden via deze link.
No comments:
Post a Comment