Ik ben ook maar een mens; ik verdoe (te) veel van mijn tijd op TikTok. Vaak is dat het inderdaad: tijd verdoen. Maar soms vind ik er toch een handige 'life hack', een lekker recept, een hilarische grap, of – en dat was het geval dit weekend – doe ik er een guitige taalobservatie. En ik ben de beroerdste niet: die deel ik natuurlijk graag.
Voor wie niet op TikTok zit: op die app heb je onder andere de mogelijkheid om met een bestaand geluidsfragment een video te maken. Klik je op het geluidsfragment uit één video, dan zie je alle andere video's die met dat geluid gemaakt zijn. Soms zijn dat scènes uit films, die mensen naspelen.
In Gooische Vrouwen zit deze oneliner: "Als God gewild had dat dit lijf gevoed zou worden met louter paprika's en wortels, nou, dan had-ie wel een konijn van me gemaakt." Dit geluidsfragment werd opeens weer populair op TikTok, en honderden mensen maakten er video's mee.
Maar nou komt de taalobservatie: mensen tellen in veel van die video's op hun vingers mee alsof de opsomming bestaat uit 'louter', 'paprika's' en 'wortels' – drie dingen dus. Bijvoorbeeld in deze TikTok, en deze.
Maar 'louter' is geen groente: het betekent iets als 'alleen maar' – en onder veel van die TikToks verschijnen dan al gauw reacties met "hahaha dat je louter meetelt hahahah i can't" of "deze chick telt louter als groente" of "louter is lekker met een dipje". Of mensen maken een eigen versie, waarin ze demonstratief niet louter meetellen, en/of grapjes maken over mensen die dat wel doen – zoals in deze TikTok, en deze. Louter lijkt een vergeetwoord te worden, of misschien zelfs al te zijn. "Jongens ik weet nu pas wat louter is. Ik dacht dat het hetzelfde was als laurierblad", bekent iemand dan ook. "Dat woord stond niet in m'n woordenboek", schrijft een ander.
Weten die tieners van tegenwoordig dan echt niet meer wat louter betekent? Ze zullen er ongetwijfeld zijn. Maar TikTok draait natuurlijk vooral om views en interactie – en als je érgens mensen mee kunt verleiden om een reactie achter te laten, dan is het wel met de mogelijkheid om een taalfoutje te verbeteren. Het kan best zijn dat dit begon met één iemand die een oprechte vergissing maakte, waarna de rest dacht: hee, mensen reageren massaal op zo'n foutje, laat ik dat ook eens proberen. Dat lijkt me niet ondenkbeeldig.
No comments:
Post a Comment